Ann ([info]pikachuuu) wrote,
2009-09-20 00:23:00
  • Mood: home_alone

so french

в упражнении по французскому диалог ведет Le dragueur*. преподавательница спрашивает группу:
- всем понятно, кто такой le dragueur?

никто не в курсе, как это слово переводится.
тогда madame почему-то обращается ко мне:

- Анна, ну вы то наверняка знаете, кто такой le dragueur?

*le dragueur - волокита, бабник (multitran)

О_о я не знала, хотя была даже такая песня в эфире Dfm

а еще наша француженка в качестве примера, иллюстрирующего conditionnel, вручила детям текст песни, которую jane birkin поет:

pour un flirt avec toi
je ferais n'importe quoi...

...pour un petit tour un petit jour entre tes bras,
pour un petit tour un petit jour entre tes draps

обожаю её (преподавательницу, не песню. хотя песня тоже ничего)!







Один из парижских ретро_фотоавтоматов стоит недалеко от модного клуба Point Ephémère. Мы как-то пытались туда попасть на вечеринку, но клубное помещение не вмещало толпы молодых хипстеров, так что пришлось на улице тусоваться. Тусоваться и фотографироваться от нечего_делать ))

Кстати, кое-кто утверждает, что в Париже такое словцо, как «хипстер» не употребляют, французы говорят bobo, что значит bourgeois-bohème.

Да, выбралась вчера из дома «в свет» - на концерт группы Кассиопея, а после - на закрытие Ласточки. Поглазела там на местных bobo – мужчины в блестках и мехах, дамы на каблуках – красивые, но пьянущие! Даже драка была и ведущий новостей с 5 канала. в Париже и то как-то менее пафосно…

  • Post a new comment

    Error

    switch

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

     
    Help
  • 11 comments

[info]raskladarya

September 19 2009, 20:30:21 UTC 2 years ago

какие вы...

[info]pikachuuu

September 19 2009, 20:32:28 UTC 2 years ago

это видимость!

[info]shadememory

September 19 2009, 21:17:01 UTC 2 years ago

Красивые )

[info]zlykozoid

September 20 2009, 01:22:24 UTC 2 years ago

я обязан сфотографироваться в таком автомате с какойнибудь невероятной телочкой

[info]pikachuuu

September 20 2009, 21:18:12 UTC 2 years ago

а потом сделать из фотки сережку )

[info]flippi754

September 20 2009, 07:12:41 UTC 2 years ago

очаровательные!

[info]ai_speechless

September 20 2009, 11:11:49 UTC 2 years ago

dadada nashih mestnyh bobo ne razognat' :) takaya retro kabinka est' v Palais de Tokyo i ryadom s Canal st Martin :)

a s francuzskim klassno vyshlo :)

[info]pikachuuu

September 20 2009, 19:00:42 UTC 2 years ago

я и в том и в другом месте успела сфотографироваться ))

[info]bzyo

September 20 2009, 13:47:40 UTC 2 years ago

у тебя как-то поменялось "выражение губ", если так можно сказать. особенно это заметно на нижней фотке в шляпе.

но мне нра)

[info]pikachuuu

September 20 2009, 21:19:00 UTC 2 years ago

губы поплыли? это эффект фотоавтомата, я думаю ))

[info]anyamba

September 20 2009, 14:09:06 UTC 2 years ago

мне нравится в третьем ряду вторая сверху, хотя все конечно стильненькие, вы, все таки, пара)
Create an Account
Forgot your login or password?
Facebook Twitter More login options
English • Español • Deutsch • Русский…